"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 100"
Apa?
Kamu pasti kaget sekali.
Kamu bersikap arogan kepadaku.
Akhirnya kamu takut?
Jangan takut.
Berikan buku kasnya
dan semuanya akan beres.
Kamu pasti tidak akan memberikannya begitu saja.
Haruskah kutelepon seseorang untuk membawakannya?
Selama bertahun-tahun aku mengumpulkannya.
Tidak kusangka dana taktisnya akan dipakai untuk hal ini.
Baiklah.
Lanjutkan sesuai usulanmu.
Terima kasih, Pimpinan.
Aku mengumpulkan uang dengan cara tidak benar,
tapi tolong
pakailah untuk sesuatu yang benar.
Baiklah.
Kami akan memakainya untuk sesuatu yang baik.
Pimpinan,
bolehkah aku meminta tolong?
Minta tolong?
Tolong biarkan
aku mengurus masalah Seo Rin.
Tidak usah.
Akan kuurus Seo Rin dan Il Goo
dengan caraku sendiri,
jadi, jangan khawatir.
Tolong jangan.
Aku punya cara lain untuk menemukan buku kas.
Bisakah Bapak memberiku waktu?
Hubungan antara manusia memang aneh.
Aku mengirim mereka untuk menangkap Ji Yoo,
tapi mereka malah menangkapmu.
Lalu, kamu datang kepadaku lagi.
Dahulu,
kukira kamu alat yang tepat untukku agar bisa mendapatkan keinginanku.
Itu sebabnya aku bekerja keras
menjadikanmu Chae Seo Rin.
Biaya dan usaha yang kuberikan,
kamu menyia-nyiakan semuanya.
Baiklah. Kalau begitu...
Haruskah aku berterima kasih karena bisa bertemu denganmu?
Aku harus terima kasih kepada siapa?
Pimpinan Yoo? Kang Ji Yoo?
Ataukah
karena Oh Dong Soo?
Aku bertemu denganmu karena Dong Soo menyelamatkanmu.
Jangan terlalu memaksakan.
Kamu tidak boleh pergi sebelum memberikan buku kas itu.
Meski kamu bisa keluar,
pasti akan lebih berbahaya.
Jika Pimpinan Yoo terlibat, kalian semua akan mati.
Lalu,
orang yang memerintahkan ini...
Benar. Pimpinan Yoo yang memerintahkan semuanya.
Berikan buku kas dana taktis itu
dan pergilah dengannya.
Jika tidak, Pimpinan Yoo tidak akan memaafkanmu.
Berikan buku kasnya.
Sekarang
saat sedang menunggu kematianku,
aku menyadari
bagaimana kehidupanku.
Seperti yang kamu ketahui,
kami sama sekali tidak punya foto keluarga.
Begitulah hidupku.
Aku bahkan belum pernah memandangi langit dengan benar.
Yang kulihat hanyalah uang.
Bapak menyesalinya?
Aku menyesalinya.
Bapak paling ingin melakukan apa?
Mendengar Kang Woo
mengatakan hal baik kepadaku.
Kang Woo
sangat menyayangi Bapak.
Tidak mungkin.
Beri tahu aku
jika ada hal lain yang ingin Bapak lakukan.
Seandainya
aku bisa mendengar Sun Ho memanggilku "Ayah" sekali saja.
Aku bisa menyingkirkan Kang Woo karena dia bukan anak Pimpinan Yoo
dan akan kupakai buku kas dana taktis
untuk memfitnah Min Sun Ho.
Bagus.
Kenapa kamu memberikannya?
Hanya itu yang kumiliki.
Kini kita kehilangan buku kas itu.
Kamu akan melakukan apa?
Sudah kubilang kepadamu
agar memberikannya kepada Ji Yoo.
Kini setelah dipegang Pimpinan Yoo,
nyawa kita terancam.
Saat kamu
membuat tato sayap denganku,
kamu bilang apa?
Kamu mengatakan tidak akan pernah takut.
Kamu berjanji akan melindungiku sampai mati.
Apa kamu pernah
menganggapku sebagai orang yang akan bersamamu sampai mati?
Kamu menyuruhku pergi!
Tapi sekarang,
kamu membutuhkanku?
Ada apa denganmu?
Sadarlah!
Berikan hasil tes DNA-nya.
Sebelum Byun Il Goo bertindak,
aku harus mendahuluinya.
Itulah
harapan terakhirku.
Kamu berkelahi dengan temanmu?
Aku yang pertama naik ayunan,
tapi dia merebutnya.
Tetap saja. Jangan berkelahi.
Jadi, aku meminta maaf lebih dahulu.
Benarkah?
Ma Eum lebih baik daripada ayahnya, bukan?
Kamu hebat, Ma Eum.
Kamu yang pertama bilang sayang kepada temanmu
dan yang pertama meminta maaf. Kamu hebat.
Butuh keberanian besar untuk mengatakan hal-hal itu.
Ayah tidak bisa mengatakan itu?
Itu...
Ma Eum, kamu harus meminta Ayah
untuk bilang sayang kepada Kakek.
Ke Ayah?
Kamu tidak pernah mengatakan kamu menyayanginya, bukan?
Itu aneh.
Ayah.
Tidak. Ayah tidak bisa. Tidak mau.
Ayolah, Ayah.
Orang baik akan mendengarkan Ibu.
"Yoo Man Ho dan Yoo Kang Woo tidak ada hubungan biologis"
Benar.
Pimpinan Yoo yang memerintahkan semuanya.
Berani sekali
dia bermain-main denganku?
Pimpinan Yoo. Yoo Kang Woo.
Aku tidak akan hancur seperti ini.
Piknik bersama Ayah?
Ya.
Katanya dia tidak pernah piknik.
Katanya dia ingin sekali
berpiknik dengan keluarga.
Piknik dengan Ayah. Itu akan canggung.
Sebentar lagi musim dingin.
Ayo buat kenangan indah untuk Ayah
sebelum semuanya terlambat.
Baiklah.
Astaga. Kimbap ini berhamburan
ke kanan dan ke kiri. Lihat ini. Astaga.
Ada apa dengan pisau ini?
Nyonya tidak bisa memakainya.
Jangan menyalahkan pisaunya.
Kenapa aku tidak bisa memotongnya dengan benar?
Daripada memotongnya,
Nyonya mau membungkus kimbap saja?
Baiklah. Itu terlihat lebih mudah.
Bagaimana kalau kamu mengajari Ibu?
Baiklah, Ibu. Cobalah.
Bagaimana dengan keinginan terakhir
sebagai tema iklan kita?
Itu keren sekali.
Hal-hal yang ingin dilakukan sebelum meninggal.
Kamu ingin melakukan apa?
Menikah.
- Aku juga. - Kalau begitu, ayo kita menikah.
Menikah?
- Bukan denganmu. - Begitu, ya?
"Kamulah tipeku"
Apa?
Apa keinginan terakhirmu, Pak Min?
Jika ada waktu, mampirlah ke taman.
Kami akan menunggu.
Pimpinan, Bapak kedinginan?
Aku baik-baik saja.
Sudah lama sekali sejak kali terakhir
aku mendongak ke atas
dan melihat langit.
Berada di luar menyenangkan, bukan?
Hei, Bodoh.
Kamu banyak mengubahku.
Kamu membuatku melakukan hal-hal yang belum pernah kulakukan.
Sinar matahari ini
terasa menyenangkan.
Kenapa aku baru menyadarinya
saat akan meninggal?
Hal ini bahkan tidak sulit
atau merepotkan.
Selama ini, aku hidup hanya demi uang
dan melewatkan hal lainnya.
Hari ini, Mi Rae terlambat.
Kamu sudah memberitahunya kita akan membahas formulir?
Sudah.
Mungkin dia malu karena menangis tempo hari.
Tampaknya dia trauma.
Menurutmu dia akan baik-baik saja?
Bagaimana kalau kita mulai dari dirimu dahulu?
Baiklah.
Astaga. Dia mau kuliah atau tidak?
Halo.
Hai, Mi Rae.
Hei, kamu memakai apa?
Aku perlu menghibur diri. Aku tidak boleh terlihat depresi.
Tapi kamu bisa terkena flu.
Celana ini hangat, tidak masalah. Di dalamnya ada bulu cerpelai.
Tunggu. Kamu mencemaskanku?
Bagaimana mungkin aku tidak khawatir?
Maksudku,
hasil tesmu jelek dan ada masalah yang menimpa ayahmu.
Bagaimana mungkin aku tidak khawatir?
Tidak usah membicarakan ayahku.
Ayo kita isi formulirnya. Aku bisa kuliah di mana saja?
Dia baik-baik saja atau hanya berpura-pura?
Ayo tembak Ibu.
Kudengar Bapak menyetujui yayasan beasiswa.
Keputusan Bapak tepat.
Mendengarmu mengatakan itu
membuatku merasa memang berbuat benar.
Aku selalu
merasa bersalah kepadamu.
Tidak perlu
merasa bersalah kepadaku.
Tapi perasaan seorang ayah tidak seperti itu.
Sun Ho.
Aku memang tidak tahu malu,
tapi bisakah kamu memanggilku Ayah?
Memanggilku begitu, pasti tidak mudah bagimu.
Aku sedih karena waktuku di dunia
tidak akan lama lagi.
"Laporan Tes DNA"
"Yoo Man Ho dan Yoo Kang Woo tidak punya hubungan biologis"
Ibu.
Ibu harus menemuiku.
Hei, untuk apa aku menemuimu?
Pimpinan Yoo, Kang Woo, dan yang lainnya sedang piknik.
Aku harus menjaga rumah. Sudah, ya.
- Kalau begitu, tunggu di rumah. - Aku bukan ibumu.
Menantuku adalah Ji Yoo.
Sampai kapan Ibu akan seperti ini?
Kudengar kalian semua habis berpiknik.
Kamu pasti senang sekali.
Di mana buku kasnya?
Apa maksudmu?
Ayah meminta Pak Byun mengambilnya dariku.
Benarkah?
Artinya kamu tidak punya apa-apa.
Masalah Ma Eum sudah selesai dan kini aku bisa melaporkanmu
ke polisi.
Kamu
tidak boleh melakukan ini kepadaku.
Ada yang lebih penting daripada buku kas dana taktis.
Kalau begitu, tunjukkan kepadaku.
Tunggu saja.
Setelah pelantikan selesai,
akan kubawa kamu dan Il Goo ke polisi.
Kalian harus kukurung bersamaan
agar tidak bisa bebas.
Bagaimana menurutmu?
Jika kamu bilang akan menyerah dan pergi,
aku
akan mempertimbangkannya.
Kamu
akan
menyesalinya.
Kamu menolak?
Kamu juga akan menyesal.
Kudengar sebentar lagi Kang Woo akan dilantik.
Baiklah. Suruh dia mendaki setinggi mungkin.
Akan kubiarkan dia melakukannya.
Akan lebih sakit jika kujatuhkan dia
dari tempat yang lebih tinggi.
Dia tidak akan bisa bangkit lagi.
Seo Rin bilang apa?
Ternyata, Il Goo mengambil buku kas itu darinya.
Dia mengira aku memilikinya.
Aku sudah menduga Pak Byun akan mencoba mengambilnya,
tapi kurasa dia berbohong bahwa kamu dan Pimpinan yang menyuruhnya.
Ya. Intinya, buku kasnya ada
di tangan Il Goo.
Jangan terlalu khawatir.
Kita bisa menyelesaikannya.
Apa rencanamu?
Berani sekali kamu kemari?
Aku membeli ini dalam perjalanan.
Kamu menyukai bunga.
Kamu tertawa?
Aku melihat-lihat
album foto kita.
Meskipun aku tersenyum di foto itu,
kamu sama sekali tidak tersenyum.
Aku sudah memikirkannya
dan kamu tidak pernah
memberiku senyuman tulus.
Sayang, tidak seperti itu.
Berani sekali kamu
mencoba menipuku lagi dengan ini?
Berengsek!
Astaga.
Kalau begini, dia bisa membunuhnya.
Dengan sifat pemarahnya, dia sebenarnya banyak menahan diri.
Kenapa dia harus menahan diri?
Tidak ada alasan membiarkan pria itu hidup.
Kalau aku menjadi dia,
pasti akan kupelintir leher pria itu seperti ini.
Ji Yoo.
Astaga.
Apa hari ini spesial?
Saat memakai baju seperti itu,
kamu tampak seperti malaikat.
Hari ini, Kang Woo akan dilantik menjadi pimpinan.
Benarkah?
Astaga. Begitu rupanya.
Akhirnya dia menjadi pimpinan.
Baguslah. Benar.
Astaga.
Tapi semalam aku mimpi buruk.
Bagaimana jika Soon Bok mengacaukannya lagi?
Memikirkannya saja sudah membuatku sedih.
Bu Park.
Aku penasaran apakah dia sudah makan
atau berbuat dosa lagi,
atau sudah tidur.
Aku selalu khawatir.
Maaf.
Bagimu dia pendosa,
tapi bagiku
dia anakku.
Aku memahaminya.
Sama seperti Ma Eum untukku,
Soon Bok adalah anak bagi Bu Park.
"Pelantikan Pimpinan Yoo Kang Woo"
Bantu aku dengan ini. Terima kasih.
- Sudah bagus? - Ya.
Semoga pelantikannya lancar tanpa ada kendala apa pun.
Entahlah. Kita harus berdoa.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Kita harus membicarakan apa?
Aku baru menyadari
bahwa aku dan Ibu
- punya banyak persamaan. - Apa?
Kenapa aku bisa sepertimu? Sembarangan saja.
Aku membuat rahasia agar bisa menikahi Kang Woo
dan Ibu juga punya rahasia.
Mengejutkan sekali.
Kang Woo
anak siapa?
Apa?
Apa maksudmu?
Sudah pasti dia anak Pimpinan.
Lelucon macam apa itu?
Awalnya, kukira ini juga lelucon.
Tapi bukankah itu aneh?
Menurut hasil tes DNA, mereka bukan ayah dan anak.
Apa?
Bagaimana...
Bagaimana kamu...
Ibu sangat hebat.
Bagaimana Ibu bisa menipu Ayah selama 30 tahun?
Itu cukup mengejutkanku.
Jika Ayah dan Kang Woo mengetahuinya...
Baiklah.
Kang Woo bukan anak Pimpinan Yoo. Lalu, kenapa?
Hari ini, dia akan menjadi pimpinan
dan surat wasiatnya sudah selesai. Lalu kenapa?
Apa? Kamu akan mengancamnya lagi?
Ibu tahu dia belum dilantik, bukan?
Apa?
Lalu?
Tidak ada.
Aku hanya mengatakannya.
Sampai nanti.
Hei, tunggu sebentar.
Aku tidak punya waktu.
Astaga.
Aku harus bagaimana?
Halo, Ayah.
Semuanya sudah siap?
Ya, Ayah.
Akhirnya keinginan Ayah terkabul.
Kenapa kamu seperti itu?
Bagaimana bisa aku terlihat bahagia akhir-akhir ini?
Sudahlah. Ayo, masuk.
Ji Yoo. Aku akan mendorongnya.
Halo, Ibu. Aku baru akan menelepon Ibu.
Ibu...
Bisakah kamu menemui Ibu?
"Pelantikan Yoo Kang Woo, Pimpinan Grup Mosung"
Waktunya sudah tiba.
- Mari kita mulai. - Ya, Pak.
Panggilan Anda...
Sekarang, Pimpinan Yoo Kang Woo
akan menyampaikan pidatonya.
Jika seperti ini, Pak Park akan menangis.
Keinginannya sudah terkabul. Bayangkan betapa bahagianya dia.
- Terima kasih sudah datang... - Tunggu!
Astaga. Aku harus bagaimana?
Kamu sudah datang.
Seharusnya Ibu menemuimu.
Tapi kaki Ibu lemas dan tidak bisa digerakkan.
Ada apa?
Dengar, wanita busuk itu...
Wanita busuk itu ingin menghancurkan Kang Woo.
Apa maksud Ibu?
Usir wanita busuk itu!
Wanita busuk itu sudah gila.
Dia akan mengacaukan acara pelantikan ini?
Yoo Kang Woo
tidak memenuhi syarat menjadi pimpinan.
Ada sebuah rahasia
yang harus diketahui semua orang.
Kang Woo.
Akan lebih sakit jika kujatuhkan dia
dari tempat yang lebih tinggi.
Tidak, aku harus menghentikannya.
Matikan lampunya.
Berhenti.
Kang Woo.
Jangan mendekat!
"Secrets of Women"
Kamu mengacaukan rencanaku lagi!
Kamu yang membuatku begini.
Aku berharap kamu adalah kakakku.
Seharusnya kamu memberitahuku.
Seharusnya kamu menceritakan semuanya!
Kamu punya aku dan Ma Eum.
Lupakan saja ini.
Setelah ayahmu meninggal, perusahaan akan menjadi milik...
Ibu!